Wenn man durchs Zentrum von Zagreb bummelt, fällt schnell auf, dass sich in Kroatiens Hauptstadt unheimlich viele Schuhläden angesiedelt haben. Hat Frau einen Schuhtick, kann die Versuchung bei einem Zagreb-Trip groß werden! Folgende Situation: Annika spaziert Anfang Oktober über den Jelačićev trg und entdeckt in einem Schaufenster ein wunderschönes Paar rote Stiefel. Sie kann nicht widerstehen und stattet dem Geschäft einen Besuch ab. Zeit für Schuhe kaufen auf Kroatisch!
Schuhe kaufen auf Kroatisch: Vokabeln
Ja, weil mir all diese Kroatisch-Vokabeln längst geläufig sind, bin ich für den Schuhkauf in Kroatien gut gerüstet:
cipela, cipele – Schuh, Schuhe
čizma, čizme – Stiefel (Singular & Plural)
sandala, sandale – Sandale, Sandalen
tenisica, tenisice – Turnschuh, Turnschuhe
japanke – Flips-Flops, Badelatschen
papuča, papuče – Pantoffel, Pantoffeln
kožnate cipele / čizme – Lederschuhe, Lederstiefel
gumene čizme – Gummistiefel
čizme za planinarenje – Wanderstiefel
čizme za snijeg – Schneestiefel
visoke cipele – hohe Schuhe
visoke potpetice – hohe Absätze
Phrasen für den Schuhkauf in Kroatien
Allein mit diesen Vokabeln wird Schuhe kaufen auf Kroatisch nicht funktionieren. Es sei denn, man gibt sich damit zufrieden, mit Händen und Füßen zu kommunizieren. Um im Schuhgeschäft verstanden zu werden, sollte man Beispielsätze wie die folgenden beherrschen:
Mogu li probati ove crvene čizme? – Kann ich diese roten Stiefel anprobieren?
Trebam veličinu četrdeset. – Ich brauche Größe 40.
Prevelike su! – Sie sind zu groß!
Premale su! – Sie sind zu klein!
Jako udobne su! – Sie sind sehr bequem!
Ovaj par paše mi dobro. – Dieses Paar passt mir gut.
Ovaj par sviđa mi se odlično! – Dieses Paar gefällt mir ausgezeichnet!
Für den wahrscheinlichen Fall, dass Du eine andere Schuhgröße als 40 benötigst, findest Du die Zahlen auf Kroatisch auf dem Lernportal CroVoc, wo man kostenlos Mitglied werden und mit Gleichgesinnten Vokabeln und Grammatik büffeln kann. Es gibt ja noch so viele andere Situationen im Alltag als Schuhe kaufen auf Kroatisch! Vom Schuhladen sind es nämlich nur ein paar Schritte zum Zagreber Markt Dolac und da wartet ganz viel frisches Gemüse, für das ebenfalls kroatische Begriffe existieren. (as)
Kommentare