Feiertage auf Kroatisch: Božić, Uskrs und Co.

Den ersten Advent 2016 haben wir bereits hinter uns und ruckzuck ist auch wieder Weihnachten. Vielleicht wollt Ihr jetzt wissen, wie die Feiertage auf Kroatisch heißen. Da Ihr meinen Kroatien-Blog lest, gehe ich einfach mal davon aus!

Vielleicht habt Ihr kroatische Freunde und möchtet ihnen auf Kroatisch „Frohe Weihnachten“ wünschen. Oder Eure kroatischen Wurzeln haben Euer Interesse an der Sprache geweckt. Kann auch sein, dass Ihr einfach nur sprachinteressiert seid und neue Vokabeln einen Reiz auf Euch ausüben.

Kroatisch flirten oder fluchen mit den dafür vorgesehenen Wörtern und Phrasen kann natürlich zu jeder Jahreszeit Spaß machen. Jetzt sind erst einmal die Feiertage auf Kroatisch an der Reihe – sozusagen die beste Zeit für Flirts und Flüche!

Feiertage auf Kroatisch: Vokabeln

Los geht’s mit Feiertagsvokabeln. Wer mehr wissen möchte, dem empfehle ich übrigens das Kroatisch-Portal CroVoc, wo ich mir im Sommer 2015 die Feiertage auf Kroatisch eingebimst habe:

Advent – Advent / došašće
Weihnachten – Božić
Badnja večer – Heiligabend
Ostern – Uskrs
Pfingsten – Duhovi
Silvester – Silvestrovo
Neujahr – Nova Godina
Muttertag – Majčin dan
Vatertag – Očev dan
Mariä Himmelfahrt – Velika Gospa
Allerheiligen – Svisveti
Fronleichnam – Tijelovo
Karneval – Karneval / Maškare
Aschermittwoch – Pepelnica

Kroatische Festtagswünsche

Hat man den Willen, sich mit Kroatisch-Muttersprachlern in deren Muttersprache zu verständigen, ist es sinnvoll, immer wieder neue Vokabeln auf Kroatisch zu lernen. Noch besser klappt es allerdings mit der Kommunikation, wenn man auch schon am Anfang der Sprachstudien die gängigsten Phrasen kennt.

Wollt Ihr vielleicht Euren Freunden in Kroatien auf Facebook „Frohe Weihnachten“ oder „Alles Gute zum Geburtstag“ wünschen? Dann passt jetzt auf:

Sretan Božić! – Frohe Weihnachten!
Sretna Nova godina! – Frohes Neues Jahr!
Sretan Uskrs! – Frohe Ostern!
Sretan rođendan! / Sve najbolje za rođendan! – Alles Gute zum Geburtstag!

„Sretan“ oder „Sretna“ in der weiblichen Form bedeutet auf Deutsch „glücklich“ und „sve najbolje“ wortwörtlich übersetzt „alles Beste“. Kroaten haben also die Angewohnheit, „alles Gute“ noch einmal doppelt zu steigern.

Was auch immer für Feste gerade gefeiert werden – bei Grüßen in so einer schönen Sprache wie Kroatisch erhöht sich doch gleich die Wahrscheinlichkeit, dass es tolle Feiertage werden! (as)